south-south sur-sur sud-sud

4. COBAI : Classes & workshops' inscriptions (Argentina)

Mélanie — 2010-09-01T08:21:31Z

1- DE LA SENSACIÓN A LA COMPOSICIÓN, FILOSOFÍA Y MOVIMIENTOS
Lugar: Instituto Superior Isabel Taboga, Sarmiento 1164
Días: Sábado 18 de 10 a 17 hs, Domingo 19 de 11 a 14 hs y Lunes 20 de 14 a 17 hs.

Teoría y práctica se mezclan en el aprendizaje, por la lectura, los movimientos, las palabras y las observaciones.
A partir de un trabajo con la gravedad, experimentaremos cómo los movimientos surgen de las sensaciones y prestaremos atención a la composición en el momento.
Propuestas simples y precisas, ejercicios de técnica de improvisación, lecturas atentas y sensibles de textos, dibujaran un recorrido para construir un pensamiento híbrido y afinar prácticas corporales. Se cuestionará el problema de la com-posición en multiplicidades de tiempo y espacio se plantea en el cruce entre lo que (se) percibe, lo que (se) hace visible, y lo que (se) piensa.
(dirigido a toda persona con alguna practica física, interesada en comprometerse con el trabajo físico y de lectura. Ningún conocimiento “filosófico” previo es requerido)

Textos:
Bergson, Materia y Memoria
Deleuze y Parnet, Diálogos
Rolnik, Geopolítica del rufián
Valéry, Filosofía de la danza

Por Marie Bardet (París - Francia)
Entrelaza su formación universitaria en filosofía contemporánea y estética, con la de improvisación en danza (Julyen Hamilton, Kristie Simson, Deborah Hay…) y técnicas somáticas (Feldenkrais). Actualmente, desarrolla su investigación tanto en filosofía -profundizando su trabajo de doctorado titulado « Philosophie des corps en mouvement. Entre l'improvisation en danse et la philosophie de Bergson. Étude de l'immédiateté », defendido en 2008 en co-tutela entre la Universidad de Paris 8 y la Facultad de Ciencias Sociales de la UBA– como en danza -durante una residencia en espacios de creación artística fuera de la universidad. Es docente de Filosofía y de Danza de la Universidad Paris 8 y en la formación del CCN de Rillieux dirigida por Maguy Marin, como en talleres de movimientos y lecturas en Montevideo, en seminarios en el Teatro San Martín de Buenos Aires, o en Canaldanse en Paris.

2- GOING UP THINKING DOWN – GOING DOWN THINKING UP
Lugar: Casa del Tango (Av. Pte.Arturo Illia 1750)
Días: Lunes 20, Martes 21, Miércoles 22 y Jueves 23 de 9 a 12:30 hs.

El Contact Improvisation ocurre en distintas direcciones, y muchas veces nos vemos tentados a olvidarnos de las distintas opciones que tenemos dentro de ellas y a organizar nuestro cuerpo solamente en la dirección que nuestra danza esta ocurriendo. ¿Pero que cambiaria si dejáramos que nuestros cuerpos se organizaran en múltiples direcciones? ¿Qué pasaría si soltáramos el plan? En este intensivo buscaremos extender el cuerpo a través de recursos y habilidades precisas del Contact Improvisation: Giros, Inversiones, Espacio Aéreo, Peso, Calidades de Toque, Gravedad, Cuerpo y Espacio Esféricos. Para la improvisación y composición trabajaremos sobre cuatro elementos: el espacio, la velocidad, alturas y planos; estos serán desarrollados y utilizados como disparadores para la construcción de frases, estructuras y calidades de movimiento en solos, dúos y estructuras grupales, buscando la posibilidad de usar la síntesis, la copia y la repetición dentro de las mismas.

Por Sebastian García Ferro (Barcelona – España)
Coreógrafo, Bailarín, performer de Contact Improvisation, músico y Compositor.
Ha realizado residencias de Creación y Comisionadas en Europa en Rosas P.a.r.t.s summer studio projetc de Anne Teresa de Keesmaker, Le bain Connective (Bruselas), Espaco do Tempo (Portugal) de Rui Horta, TanzHaus Nwr (Dusseldorf), Tanzfabrik (Berlin), Teatro La fundición (Bilbao), Centre Civic Barceloneta (Barcelona), Cal L´estruch (Barcelona). Ha ganado diversos premios entre ellos: 1er premio 12 Certamen Coreográfico de Maspalomas (2007), 2do premio Certamen coreográfico de Madrid (2006) con su pieza “Back”, el 3er premio en el Certamen Coreográfico de Salt con su pieza “On your Mark” también realizó 1 residencia coreográfica en la iniciativa D.A.N.C.E. dirigida por William Forsythe.
Es el director del Barcelona International Dance Exchange (B.I.D.E.) una plataforma para coreógrafos, bailarines, performers profesionales

3- LO QUE PUEDE UN CUERPO. CRUCES ENTRE FILOSOFÍA, ANTROPOLOGÍA Y ARTE
Lugar: Instituto Superior Isabel Taboga, Sarmiento 1164
Días: Miércoles 22 de 17 a 20 hs.

En la actualidad la experiencia corporal viene siendo ámbito de reflexión de múltiples disciplinas artísticas y científicas, que buscan poner de relieve aquello que ha quedado por siglos reducido al ámbito de la materia, sobre la cual, en el mejor de los casos, se imprimiría la cultura. La potencialidad de los cuerpos es ahora resaltada, puesta en valor y transitada por diversas experiencias analíticas y vivenciales. ¿Qué concepciones de cuerpo nos atraviesan? ¿Con qué cuerpo hablamos, bailamos, pensamos, cantamos, actuamos?.

Tomando como disparador una selección de textos, intentamos provocar y provocarnos reflexiones que asuman el cruce que sobre el cuerpo plantean las disciplinas antropológicas y filosóficas. De este modo, abordaremos el concepto de cuerpo que resultó hegemónico con la modernidad y que funda el paradigma que escinde y duplica al sujeto en alma y cuerpo. Veremos también de qué modo han operado puntos de fuga, transformaciones y rupturas en dicho paradigma, teniendo en cuenta teorías y prácticas que evidencian su precariedad y en consecuencia la potencialidad y capacidad transformadora de los cuerpos

Este taller será realizado por el Área de Antropología del Cuerpo de la Universidad Nacional de Rosario

4- INVESTIGACIÓN Y COMPOSICIÓN SOBRE EL LENGUAJE DEL MOVIMIENTO.
Días y Horarios:
Viernes 8/10 de 13 a 17 hs, 5ª piso, Sala Lavardén (Mendoza 1085)
Sábado 9/10 de 11 a 17 hs., Colegio Parque de España (Sarmiento y el Río)
Domingo 10/10 de 13 a 17 hs., Colegio Parque de España (Sarmiento y el Río)

¿Cuál es el lenguaje del movimiento? Realizaremos una investigación personal acerca de la composición. Incorporaremos herramientas que nos permitan expresarnos. Mediante un proceso de búsqueda y experimentando diversos lenguajes, trataremos de encontrar nuestros inspiradores, aquello que nos motiva creativamente. Este workshop trabaja desde el cuerpo, encontrando nuestras propias notas, nuestro lenguaje. Diferente en cada uno y también el lenguaje común. Para ello incorporamos técnicas que van desde el yoga hasta el Kung Fu, pasando por el contact y la danza. Un compromiso intenso y placentero. Aprendiendo a tocar distintas “notas”.

Ana Frenkel (CABA-Argentina)

Bailarina, Coreógrafa, Directora y docente, Fundadora del El Descueve, Co-Creadora junto con De la Guarda del espectáculo Período Villa-Villa. Directora artística de Hermosura, Patito Feo, Sucio, Pura Cepa, Directora coreográfica de Fuerza Bruta, La Portuaria y diversas publicidades de reconocidas marcas.

5- ENTRENAMIENTO E INVESTIGACIÓN DESDE LAS ARTES MARCIALES CHINAS
Días y Horarios:
Miércoles 22/09 de 14 a 17 hs., 5ª piso Sala Lavardén (Mendoza 1085)
Viernes 24/09 de 14 a 17 hs., Sum CEC- (Paseo de las Artes y el río – ex _ Sgto Cabral y el río)
Sábado 25/09 de 11 a 14 hs, Sum CEC- (Paseo de las Artes y el río – ex Sgto Cabral y el río)

Generar un ambiente propicio para el entrenamiento y la investigación basado en las artes marciales chinas y su aporte para la comprensión y mejor desempeño en otras artes del movimiento. Vivenciar la percepción, el sentimiento, las intensidades y el diseño en el gesto a través del manejo de elementos para develar la sensibilidad interna... Traer: rodilleras y un palo o bastón o caño que llegue desde el suelo hasta la altura de las cejas del practicante que lo maneje.

Hernán Fernández (Rosario-Argentina)
Comienza desde muy joven su práctica con maestros de arte marcial chino y monjes maestros. Es a partir del encuentro con Li Hong Key que emprende un recorrido que incluye el estilo chino del sur, wu shu, danza china, nei kung, estilo chino norteño, estilo de la familia WU.MU, doble sable de mantis, masaje chino y trabajos de energía, movimiento y respiración entre otras prácticas.

INFORMACIÓN GENERAL Inscripción Cursos y Talleres:
Del 1 de septiembre al 15 de septiembre de 16 a 19 hs
CEC- (Paseo de las Artes y el río – ex Sgto Cabral y el río)

4. COBAI : Inscriptions Cours et Ateliers (Argentine)

Mélanie — 2010-09-01T08:15:19Z

Email : cobairosario@gmail.com

1- DE LA SENSACIÓN A LA COMPOSICIÓN, FILOSOFÍA Y MOVIMIENTOS
Lugar : Instituto Superior Isabel Taboga, Sarmiento 1164
Días : Sábado 18 de 10 a 17 hs, Domingo 19 de 11 a 14 hs y Lunes 20 de 14 a 17 hs.

Textos :
Bergson, Materia y Memoria
Deleuze y Parnet, Diálogos
Rolnik, Geopolítica del rufián
Valéry, Filosofía de la danza

2- GOING UP THINKING DOWN – GOING DOWN THINKING UP
Lugar : Casa del Tango (Av. Pte.Arturo Illia 1750)
Días : Lunes 20, Martes 21, Miércoles 22 y Jueves 23 de 9 a 12:30 hs.

El Contact Improvisation ocurre en distintas direcciones, y muchas veces nos vemos tentados a olvidarnos de las distintas opciones que tenemos dentro de ellas y a organizar nuestro cuerpo solamente en la dirección que nuestra danza esta ocurriendo. ¿Pero que cambiaria si dejáramos que nuestros cuerpos se organizaran en múltiples direcciones ? ¿Qué pasaría si soltáramos el plan ? En este intensivo buscaremos extender el cuerpo a través de recursos y habilidades precisas del Contact Improvisation : Giros, Inversiones, Espacio Aéreo, Peso, Calidades de Toque, Gravedad, Cuerpo y Espacio Esféricos. Para la improvisación y composición trabajaremos sobre cuatro elementos : el espacio, la velocidad, alturas y planos ; estos serán desarrollados y utilizados como disparadores para la construcción de frases, estructuras y calidades de movimiento en solos, dúos y estructuras grupales, buscando la posibilidad de usar la síntesis, la copia y la repetición dentro de las mismas.

Por Sebastian García Ferro (Barcelona – España)
Coreógrafo, Bailarín, performer de Contact Improvisation, músico y Compositor.
Ha realizado residencias de Creación y Comisionadas en Europa en Rosas P.a.r.t.s summer studio projetc de Anne Teresa de Keesmaker, Le bain Connective (Bruselas), Espaco do Tempo (Portugal) de Rui Horta, TanzHaus Nwr (Dusseldorf), Tanzfabrik (Berlin), Teatro La fundición (Bilbao), Centre Civic Barceloneta (Barcelona), Cal L´estruch (Barcelona). Ha ganado diversos premios entre ellos : 1er premio 12 Certamen Coreográfico de Maspalomas (2007), 2do premio Certamen coreográfico de Madrid (2006) con su pieza “Back”, el 3er premio en el Certamen Coreográfico de Salt con su pieza “On your Mark” también realizó 1 residencia coreográfica en la iniciativa D.A.N.C.E. dirigida por William Forsythe.
Es el director del Barcelona International Dance Exchange (B.I.D.E.) una plataforma para coreógrafos, bailarines, performers profesionales

3- LO QUE PUEDE UN CUERPO. CRUCES ENTRE FILOSOFÍA, ANTROPOLOGÍA Y ARTE
Lugar : Instituto Superior Isabel Taboga, Sarmiento 1164
Días : Miércoles 22 de 17 a 20 hs.

En la actualidad la experiencia corporal viene siendo ámbito de reflexión de múltiples disciplinas artísticas y científicas, que buscan poner de relieve aquello que ha quedado por siglos reducido al ámbito de la materia, sobre la cual, en el mejor de los casos, se imprimiría la cultura. La potencialidad de los cuerpos es ahora resaltada, puesta en valor y transitada por diversas experiencias analíticas y vivenciales. ¿Qué concepciones de cuerpo nos atraviesan ? ¿Con qué cuerpo hablamos, bailamos, pensamos, cantamos, actuamos ?.

Este taller será realizado por el Área de Antropología del Cuerpo de la Universidad Nacional de Rosario

4- INVESTIGACIÓN Y COMPOSICIÓN SOBRE EL LENGUAJE DEL MOVIMIENTO
Días y Horarios :
Viernes 8/10 de 13 a 17 hs, 5ª piso, Sala Lavardén (Mendoza 1085)
Sábado 9/10 de 11 a 17 hs., Colegio Parque de España (Sarmiento y el Río)
Domingo 10/10 de 13 a 17 hs., Colegio Parque de España (Sarmiento y el Río)

¿Cuál es el lenguaje del movimiento ? Realizaremos una investigación personal acerca de la composición. Incorporaremos herramientas que nos permitan expresarnos. Mediante un proceso de búsqueda y experimentando diversos lenguajes, trataremos de encontrar nuestros inspiradores, aquello que nos motiva creativamente. Este workshop trabaja desde el cuerpo, encontrando nuestras propias notas, nuestro lenguaje. Diferente en cada uno y también el lenguaje común. Para ello incorporamos técnicas que van desde el yoga hasta el Kung Fu, pasando por el contact y la danza. Un compromiso intenso y placentero. Aprendiendo a tocar distintas “notas”.

Ana Frenkel (CABA-Argentina)

5- ENTRENAMIENTO E INVESTIGACIÓN DESDE LAS ARTES MARCIALES CHINAS
Días y Horarios :
Miércoles 22/09 de 14 a 17 hs., 5ª piso Sala Lavardén (Mendoza 1085)
Viernes 24/09 de 14 a 17 hs., Sum CEC- (Paseo de las Artes y el río – ex _ Sgto Cabral y el río)
Sábado 25/09 de 11 a 14 hs, Sum CEC- (Paseo de las Artes y el río – ex Sgto Cabral y el río)

Generar un ambiente propicio para el entrenamiento y la investigación basado en las artes marciales chinas y su aporte para la comprensión y mejor desempeño en otras artes del movimiento. Vivenciar la percepción, el sentimiento, las intensidades y el diseño en el gesto a través del manejo de elementos para develar la sensibilidad interna... Traer : rodilleras y un palo o bastón o caño que llegue desde el suelo hasta la altura de las cejas del practicante que lo maneje.

INFORMACIÓN GENERAL Inscripción Cursos y Talleres :
Del 1 de septiembre al 15 de septiembre de 16 a 19 hs
CEC- (Paseo de las Artes y el río – ex Sgto Cabral y el río)

4. COBAI : Inscripción Cursos y Talleres (Argentina)

Mélanie — 2010-09-01T08:05:58Z

Email : cobairosario@gmail.com

Textos:
Bergson, Materia y Memoria
Deleuze y Parnet, Diálogos
Rolnik, Geopolítica del rufián
Valéry, Filosofía de la danza

2- GOING UP THINKING DOWN – GOING DOWN THINKING UP
Lugar: Casa del Tango (Av. Pte.Arturo Illia 1750)
Días: Lunes 20, Martes 21, Miércoles 22 y Jueves 23 de 9 a 12:30 hs.

3- LO QUE PUEDE UN CUERPO. CRUCES ENTRE FILOSOFÍA, ANTROPOLOGÍA Y ARTE
Lugar: Instituto Superior Isabel Taboga, Sarmiento 1164
Días: Miércoles 22 de 17 a 20 hs.

Este taller será realizado por el Área de Antropología del Cuerpo de la Universidad Nacional de Rosario

Ana Frenkel (CABA-Argentina)

INFORMACIÓN GENERAL Inscripción Cursos y Talleres:
Del 1 de septiembre al 15 de septiembre de 16 a 19 hs
CEC- (Paseo de las Artes y el río – ex Sgto Cabral y el río)

7. FESTIVAL VERTIENTES

Mélanie — 2010-08-05T13:39:24Z

Emails : constanzadmn@gmail.com (Constaza Morales) / chaverini@gmail.com (Rodrigo Chaverini) / karen.sch.b@gmail.com (Karen Schmeisser)

The festival, organized by the Collective Vertientes, started for the first time in April, 2008.

VERTIENTES festival wants to generate a space of meeting for the Chilean artists, to stimulate the nearness between the artists and the public, by increasing its participation in public places with dance's interventions.

The festival takes place at the Teatro Oriente, where videodances are also shown.

The program of the past editions is available on the website : www.colectivovertientes.cl

Text by Cie Gilles Jobin, August 2010

7. FESTIVAL VERTIENTES

Mélanie — 2010-08-05T09:24:33Z

Emails : constanzadmn@gmail.com (Constaza Morales) / chaverini@gmail.com (Rodrigo Chaverini) / karen.sch.b@gmail.com (Karen Schmeisser)

Le festival, organisé par le Collectif Vertientes, a eut lieu pour la première fois en avril 2008.

Le festival VERTIENTES cherche à stimuler la proximité entre les artistes et le public, en augmentant sa participation dans des espaces publics avec des interventions de danse. Il veut également générer un espace de rencontre pour les artistes issus de diverses régions du Chili.

A chaque édition, le festival investit le Teatro Oriente, où sont également exposées des vidéodanses.

Le programme des précédentes éditions est disponible sur le site web : www.colectivovertientes.cl

Texte écrit par la Cie Gilles Jobin, août 2010

7. FESTIVAL VERTIENTES

Mélanie — 2010-08-05T09:17:18Z

Emails : constanzadmn@gmail.com (Constaza Morales) / chaverini@gmail.com (Rodrigo Chaverini) / karen.sch.b@gmail.com (Karen Schmeisser)

El festival, organizado por el colectivo vertientes, se abrió a la escena santiaguina por primera vez en abril de 2008.

El festival VERTIENTES quieres generar un espacio de encuentro para artistas provenientes de diversos lugares, especialmente de regiones del Chili.
El festival reúne artistas y compañías locales y internacionales (America Latina). Quieres incentivar y ampliar la cercanía entre artistas y público, ampliando su participación notoriamente en espacios públicos con intervenciones de danza.

El festival conta con presentaciones en el Teatro Oriente, donde están incluyas exposiciones de videodanza al inicio de cada función.

Las programaciones de las ediciones pasadas está disponible en su web: www.colectivovertientes.cl

Texto escrito por la Cia Gilles Jobin, agosto 2010

2. APPEL A CANDIDATURES :: FESTIVAL VERTIENTES 2010

Mélanie — 2010-08-05T09:01:34Z

Troisième édition du festival de danse contemporaine émergente.

Le festival VERTIENTES, ouvert à la scène de Santiago pour la première fois en avril 2008, lance cette année un appel à candidatures pour générer un espace de rencontre pour les artistes issus de diverses régions du Chili.

Le festival cherche à stimuler la proximité entre les artistes et le public, en augmentant sa participation dans des espaces publics avec des interventions de danse.

De même que pour les précédentes éditions, le festival aura lieu au Teatro Oriente, où seront également exposées des vidéodanses. Les informations et les fiches d'inscription, pour participer en tant qu'artiste au festival sont à télécharger sur le lien suivant : http: // www.colectivovertientes.cl/.

Le programme complet de l'évènement sera disponible sur ce site en septembre de cette année.

2. CALL FOR ENTRIES :: FESTIVAL VERTIENTES 2010

Mélanie — 2010-08-05T09:01:08Z

Third edition of VERTIENTES, festival of emergent contemporary dance.

VERTIENTES festival, opens this year a call for entries to generate a space of meeting for the Chilean artists.

The festival wants to stimulate the nearness between the artists and the public, by increasing its participation in public places with dance's interventions.

As well as for the previous editions, the festival will take place in Teatro Oriente, where videodances will be also exposed.

For more information and the registration forms dawnload, please check the following link: http: // www.colectivovertientes.cl/.

The whole program of the event will be available on this website in September 2010.

2. CONVOCATORIA :: FESTIVAL VERTIENTES 2010

Mélanie — 2010-08-05T08:44:22Z

Tercer festival de danza contemporánea emergente.

VERTIENTES, festival que se abrió a la escena santiaguina por primera vez en abril de 2008, este año lanza su convocatoria motivado en generar un espacio de encuentro para artistas provenientes de diversos lugares, especialmente de regiones de nuestro país.

Asimismo busca incentivar y ampliar la cercanía entre artistas y público, ampliando su participación notoriamente en espacios públicos con intervenciones de danza.

Tal como los años anteriores contará con presentaciones en el Teatro Oriente, donde se incluirán exposiciones de videodanza al inicio de cada función.

Las bases y fichas de inscripción para participar como artista en el festival puedes obtenerlas en el enlace CONVOCATORIA 2010: http://www.colectivovertientes.cl/.

El programa completo del evento estará disponible en este sito Web en septiembre del presente año.

HAITI, CONTEMPORARY DANCE IN THE CARIBBEAN

sudsud — 2010-07-28T16:23:53Z

Isabel Ferreira and Mélanie Fréguin, July 2009 In collaboration with Jeanguy Saintus

Haiti is an independent republic located on the western part of Hispaniola Island, which it shares with the Dominican Republic. The population numbers about eight million people of whom 70% live in poverty and 50% are illiterate. Port- au-Prince is the country's capital and largest city. French and Haitian Creole are Haiti's two official languages since 1987.

Haiti is influenced by many different cultures, such as the Arawak, who were the original inhabitants, a number of African countries, Spain, France, North America, and others, resulting in a country of great cultural diversity. Haitian dance is accompanied by powerful music and is a unique movement experience. The Voodoo cosmology is an influential factor. The dances and rituals appeared in order to try and preserve sacred and social forms of art, customs and beliefs in response to the harsh working and living conditions of slavery. The African American anthropologist and dance pioneer Katherine Dunham, studied Haitian voodoo and dance in general to develop the celebrated "Dunham technique". In 1947 she wrote "The Dances of Haiti, their social organization, classification, forms and functions. "

Despite all the obstacles Haitian artists face in a country like Haiti, where artists are not socially recognized, contemporary dance is making its appearance thanks mainly to the work of choreographer Jeanguy Saintus, co-founder of Ayikodanse Company, created in 1989.

Jeanguy Saintus heads the Artcho Danse School and the Dansepyenu Theatre Studio. With the intention of opening contemporary dance to all, he also initiated the Dansepyenu project, which hosts workshops for talented young people without financial resources.

The Studio Theater at Artcho Danse Dansepyenu and the space at the Fokal-Knowledge and Freedom Foundation, are the only two spaces in Haiti that program contemporary dance and hold activities such as training and research workshops, conferences, etc.

During the summer of 2007 the Danse Artcho space hosted the Regional Research Laboratory and Choreographic Exchange "The Body mirror of time" that brought together around twenty choreographers from the Caribbean region with the aim of offering a space-time for work, meetings and exchange. This initiative spurred the beginning of a collective reflection on what Caribbean contemporary dance currently is. In 2008 Danse Artcho also hosted the itinerant performances of the award-winning companies of the Caribbean Contemporary Dance Biennale, which was held in March of the same year under the auspices of the Caribes en Creation project of the French agency Culturesfrance.

There are other places where dance is taught, such as the RMT Academy of Dance, the Dance Center Jean-Rene Delsoin, the Institute of Dance Lynn Williams Rouzier, the Folkloric Ballet of Haiti, Haiti Tchako Dance, and the Joelle Donatien Belot Dance School, the latter two of which only offer courses in traditional dances, jazz and classical ballet.

The only institutions that offer some assistance, however minimal, are the French Institute, Fokal – the Knowledge and Freedom Foundation, and the SCAC - Service for Cooperation and Cultural Action of the French Embassy. The French Institute organizes a high quality annual cultural program and supports artistic and cultural development through artist residencies, aid for co-productions and dissemination. Fokal on the other hand supports cultural production, creation, dissemination, and guidance for students and academics on their projects. The SCAC offers scholarships and facilitates exchange projects between France and Haiti.